龙脊四季
西湖
月牙泉
梅里雪山
冬日雪景

岁时

Festivals · 挑个好时节来中国

春节、中秋、牡丹花会、冰雪节,还有二十四节气——跟着节令走,才知道中国最好看的时间。

24 SOLAR TERMS

岁时 · 二十四节气

二十四节气的由来

二十四节气起源于黄河流域,是古人观察太阳周年运动、总结一年中时令、气候与物候变化规律而创立的知识体系。早在春秋战国,人们已用土圭测日影定出春分、秋分、夏至、冬至;到秦汉年间,二十四节气完全确立,成为指导农事、安排生活的时间标尺。2016 年,二十四节气被列入联合国教科文组织人类非物质文化遗产代表作名录。

Feb 4

立春

Li Chun · Start of Spring

东风解冻,万物始生,一年的农事从此刻醒来。

Feb 19

雨水

Yu Shui · Rain Water

雪渐少,雨渐多,草木随雨水抽出新芽。

Mar 6

惊蛰

Jing Zhe · Awakening of Insects

春雷乍响,惊醒蛰伏的虫儿,也唤醒田间的人。

Mar 21

春分

Chun Fen · Spring Equinox

昼夜平分,莺飞草长,江南已是花红柳绿。

Apr 5

清明

Qing Ming · Pure Brightness

气清景明,祭祖踏青,杏花春雨润江南。

Apr 20

谷雨

Gu Yu · Grain Rain

雨生百谷,牡丹盛开,春茶正当鲜。

May 6

立夏

Li Xia · Start of Summer

蝼蝈鸣,蚯蚓出,田里的禾苗开始疯长。

May 21

小满

Xiao Man · Grain Full

麦粒渐满而未熟,人生小满,最是刚好。

Jun 6

芒种

Mang Zhong · Grain in Ear

有芒之种谷可稼种,江南进入忙碌的梅雨季。

Jun 21

夏至

Xia Zhi · Summer Solstice

日长之至,蝉始鸣,荷花开满池塘。

Jul 7

小暑

Xiao Shu · Minor Heat

温风至,蟋蟀居宇,暑气渐盛而未尽。

Jul 23

大暑

Da Shu · Major Heat

一年中最热的时候,萤火虫在腐草间闪烁。

Aug 8

立秋

Li Qiu · Start of Autumn

凉风至,白露生,暑气虽在,秋意已起。

Aug 23

处暑

Chu Shu · End of Heat

暑气至此而止,天地始肃,秋高气爽将至。

Sep 8

白露

Bai Lu · White Dew

露凝而白,鸿雁来,早晚已是凉意。

Sep 23

秋分

Qiu Fen · Autumn Equinox

昼夜均而寒暑平,稻浪金黄,正是丰收时。

Oct 8

寒露

Han Lu · Cold Dew

露气寒冷,将凝结也,菊有黄华。

Oct 23

霜降

Shuang Jiang · Frost's Descent

气肃而凝,露结为霜,枫叶红透山野。

Nov 7

立冬

Li Dong · Start of Winter

水始冰,地始冻,万物收藏待春。

Nov 22

小雪

Xiao Xue · Minor Snow

虹藏不见,天气上升,初雪或将至。

Dec 7

大雪

Da Xue · Major Snow

大雪纷飞,至此而雪盛,北方已是银装素裹。

Dec 22

冬至

Dong Zhi · Winter Solstice

日短之至,阴极阳生,一碗饺子暖一冬。

Jan 6

小寒

Xiao Han · Minor Cold

雁北乡,鹊始巢,一年中最冷的日子开始了。

Jan 20

大寒

Da Han · Major Cold

寒气之极,坚冰深处春水生,岁末迎新。